Legal

Términos del Servicio

Última actualización: 6 de julio de 2026

Acuerdo

Estos Términos del Servicio ("Términos") son un acuerdo legal entre tú y TP Labs LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Wyoming ("TP Labs", "nosotros"), y rigen tu acceso y uso de la aplicación de escritorio TermPuzzle y del sitio web en termpuzzle.com (en conjunto, el "Servicio"). Al descargar, instalar, activar, suscribirte o usar TermPuzzle, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.

---

1. El Servicio

TermPuzzle es una aplicación de escritorio local-first diseñada para ayudar a organizar, lanzar y gestionar espacios de trabajo de desarrollo en macOS, Windows y Linux. Un espacio de trabajo puede incluir sesiones de terminal, comandos, ventanas de editor, disposiciones, configuraciones de proyecto, herramientas de desarrollo asistidas por IA y definiciones de espacio de trabajo.

Podemos actualizar, mejorar, modificar, agregar o eliminar funciones a medida que el Servicio evoluciona, con sujeción a la Sección 19 (cambios) y a cualquier derecho obligatorio que tengas como consumidor.

2. Elegibilidad

Debes tener al menos 16 años, o la edad de consentimiento digital en tu jurisdicción, y capacidad para celebrar un acuerdo legalmente vinculante. Si usas el Servicio en nombre de una organización, declaras que tienes autoridad para obligar a esa organización a estos Términos.

3. Licencia de uso de TermPuzzle

Sujeto a estos Términos y a una Suscripción activa, TP Labs te concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y usar TermPuzzle ("Licencia"). La Licencia puede usarse con fines personales, comerciales o profesionales. La Licencia otorga solo derechos de uso: no transfiere propiedad, titularidad ni ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Servicio.

Dispositivos. Un "Dispositivo" es una computadora física o virtual, estación de trabajo, servidor u otro entorno de cómputo desde el que uses TermPuzzle —incluidas máquinas virtuales y contenedores. Cada Licencia puede activarse en hasta dos (2) Dispositivos a la vez. Puedes mover tu Licencia a otro Dispositivo desactivando una activación existente.

No puedes:

• Revender, arrendar, alquilar, sublicenciar o distribuir TermPuzzle.
• Compartir tu clave de licencia con terceros no autorizados.
• Eludir las restricciones de licenciamiento, activación, suscripción o de Dispositivos.
• Eliminar o alterar avisos de propiedad.
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software, salvo donde la ley aplicable lo permita expresamente a pesar de esta limitación.

4. Suscripciones, facturación y renovaciones

TermPuzzle se ofrece por suscripción. Una "Suscripción" es un arreglo por tiempo bajo el cual tu Licencia se concede o mantiene por un período recurrente o renovable. Los pagos son procesados por Lemon Squeezy, que actúa como Comerciante Registrado (Merchant of Record): tu contrato de compra a efectos del pago es con Lemon Squeezy, que cobra y remite los impuestos aplicables y emite las facturas, mientras que tu Licencia proviene de TP Labs bajo estos Términos.

• Renovación automática, informada por adelantado: las Suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación salvo que se cancelen antes de la renovación. Al suscribirte autorizas el cargo recurrente a tu método de pago.
• Recordatorio de renovación: para las Suscripciones anuales enviaremos un recordatorio a tu correo de compra al menos treinta (30) días antes de la renovación.
• Cancelar es tan fácil como suscribirse: puedes cancelar en cualquier momento desde tu página de gestión de licencia o escribiendo a support@termpuzzle.com. La cancelación detiene renovaciones futuras y no afecta el resto del período ya pagado.
• Los cambios de precio aplican solo a períodos de facturación futuros, con aviso antes de tu renovación, nunca a mitad de período.

5. Reembolsos

Ofrecemos una garantía de reembolso de 30 días: solicita un reembolso completo dentro de los 30 días de tu compra inicial, sin preguntas, en support@termpuzzle.com o a través de Lemon Squeezy. Las claves de licencia reembolsadas se desactivan.

Esta garantía voluntaria se suma a —y nunca limita— cualquier derecho obligatorio del consumidor o derecho legal de desistimiento bajo la ley aplicable, incluido el derecho de desistimiento de 14 días de la UE.

6. Validación y activación de licencia

Para activar y mantener una Suscripción, TermPuzzle valida periódicamente tu Licencia. Durante la validación, la aplicación envía: clave de licencia, identificador de suscripción, un identificador de instalación seudónimo y la versión de la aplicación. Esta información se usa únicamente para verificación de suscripción, control del límite de Dispositivos, prevención de fraude y gestión de licencias.

Podemos suspender o desactivar Licencias en casos de fraude, abuso, contracargos, falta de pago o incumplimiento de estos Términos —con aviso y oportunidad de resolver el problema cuando sea posible.

7. Uso sin conexión

TermPuzzle está diseñado para funcionar sin conexión. Tras una validación de licencia exitosa, la aplicación sigue operando sin conexión a internet por hasta catorce (14) días. Si una Suscripción no puede revalidarse después de ese período de gracia, las funciones licenciadas pueden dejar de estar disponibles hasta que la validación tenga éxito.

Tus proyectos, archivos y datos de espacio de trabajo almacenados localmente permanecen en tu dispositivo y TermPuzzle nunca los elimina como consecuencia del vencimiento de la suscripción.

8. Tus responsabilidades

Eres el único responsable de: los comandos que configuras y ejecutas; los proyectos que gestionas; cualquier código ejecutado a través de tus espacios de trabajo; cualquier software de terceros conectado al Servicio; el cumplimiento de las leyes y licencias aplicables; y el mantenimiento de copias de seguridad de tus propios datos.

TermPuzzle lanza y organiza los flujos de trabajo que defines. Eres responsable de las consecuencias de las acciones realizadas a través de esos flujos.

9. Tus datos

TermPuzzle es una aplicación local-first. Tus datos permanecen bajo tu control. Por defecto —y siempre, salvo que actives la función opcional de Cloud Sync descrita más abajo— TermPuzzle no recopila, sube, procesa ni almacena: código fuente, contenido de archivos, contenido de archivos del espacio de trabajo, salida de terminal, historial de terminal (scrollback), ni prompts o conversaciones de IA. Estos datos nunca salen de tu dispositivo.

Cloud Sync opcional (desactivado por defecto). Si inicias sesión y activas Cloud Sync, TermPuzzle sincroniza tus definiciones de espacio de trabajo entre tus dispositivos almacenándolas en nuestro backend, aisladas a tu cuenta: nombres de proyecto, las rutas de directorio de trabajo y cualquier comando que hayas guardado en una especificación de terminal, grupos de terminales, configuración de crew de IA y ajustes de la aplicación. Cloud Sync nunca sube tu código fuente, contenido de archivos, salida de terminal ni conversaciones de IA —solo las definiciones anteriores. Puedes desactivar Cloud Sync en cualquier momento, y tus datos sincronizados pueden eliminarse a solicitud. Este tratamiento se describe en nuestra Política de Privacidad.

Todo lo que crees usando TermPuzzle sigue siendo de tu propiedad. TP Labs no adquiere ningún interés de propiedad sobre tu contenido por tu uso del Servicio. No vendemos tu contenido, y no lo usamos —ni ningún otro dato de cliente— para entrenar modelos de IA o de aprendizaje automático, salvo tu consentimiento explícito y separado (opt-in).

10. Herramientas y contenido de IA

TermPuzzle puede usarse junto a herramientas de IA, asistentes de código y agentes de terceros (por ejemplo Cursor, Claude Code, GitHub Copilot, Gemini CLI y productos similares). TermPuzzle no accede, inspecciona, almacena ni transmite: prompts de IA, conversaciones de IA, respuestas generadas por IA, memoria de agentes, ventanas de contexto ni código generado por IA.

Tus interacciones con servicios de IA de terceros se rigen por sus respectivos términos y políticas de privacidad. Las herramientas de IA brindan asistencia; sigues siendo responsable de revisar y aprobar todo lo que produzcan.

11. Analítica de uso

Para mejorar el Servicio, TermPuzzle recopila analítica de uso limitada, vinculada a un identificador de instalación seudónimo. La analítica puede incluir: versión de la aplicación, sistema operativo, eventos de creación/lanzamiento de espacios de trabajo, eventos de activación de licencia y estadísticas generales de uso de funciones.

La analítica nunca incluye: código fuente, contenido de archivos, nombres de proyecto, rutas de archivos, comandos de terminal, salida de terminal, prompts de IA ni conversaciones de IA.

Puedes desactivar la analítica de uso en cualquier momento en los ajustes de la aplicación. Debido a que el identificador de instalación es seudónimo y no anónimo, estos datos se tratan como se describe en nuestra Política de Privacidad.

12. Servicios de terceros

El Servicio depende de o se integra con servicios de terceros que TP Labs no posee ni controla, incluidos:

• Lemon Squeezy (pagos, Merchant of Record)
• Supabase (autenticación de cuenta y Cloud Sync opcional)
• PostHog (analítica de producto)
• Vercel (hosting del sitio y analítica web)
• Google Analytics (analítica web)
• Mimio (analítica web)
• Editores de código, herramientas de IA y servicios del sistema operativo

No somos responsables de los servicios de terceros; tu uso de ellos se rige por sus propios términos y políticas.

13. Propiedad intelectual

TermPuzzle —incluidos su software, sitio web, marca, documentación, diseño, logotipos y materiales relacionados— es propiedad de TP Labs o sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Estos Términos otorgan una Licencia de uso del Servicio, no su propiedad. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados.

14. Funciones experimentales

Podemos lanzar funciones beta, de vista previa, experimentales o de acceso anticipado ("Funciones Beta"). Las Funciones Beta pueden modificarse, restringirse o eliminarse sin previo aviso y pueden no funcionar de forma tan fiable como las funciones generalmente disponibles. Se ofrecen "tal cual" en la medida permitida por la ley; nada en esta sección limita las garantías obligatorias del consumidor que apliquen al Servicio.

15. Descargo de garantías

El Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos todas las garantías implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, no infracción, disponibilidad y fiabilidad. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, libre de errores o completamente seguro.

Si eres consumidor, puedes tener garantías legales (incluida la conformidad del contenido digital y el suministro de las actualizaciones necesarias) que esta sección no limita ni puede limitar.

16. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, TP Labs no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de pérdida de beneficios, ingresos, oportunidades de negocio o datos, que surjan de o se relacionen con el uso o la imposibilidad de uso del Servicio.

Nuestra responsabilidad total agregada por todas las reclamaciones no excederá el mayor de: (a) las cantidades pagadas por ti en los doce (12) meses previos a la reclamación; o (b) USD $50.

Nada en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad por: muerte o lesiones personales causadas por negligencia; fraude o tergiversación fraudulenta; negligencia grave o dolo; o cualquier responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse bajo la ley aplicable. Si eres consumidor, aplican las protecciones obligatorias de la ley de tu residencia habitual.

17. Indemnización

Si usas el Servicio en el curso de tu actividad comercial, aceptas indemnizar a TP Labs por reclamaciones de terceros, daños y costos razonables derivados de: tu uso indebido del Servicio; tu incumplimiento de estos Términos o de la ley aplicable; o tu infracción de derechos de terceros. Esta sección no aplica a consumidores cuando dichas cláusulas estén restringidas por ley obligatoria.

18. Terminación; Supervivencia

Puedes dejar de usar el Servicio y cancelar tu Suscripción en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso si incumples materialmente estos Términos, incurres en fraude o abuso, o usas el Servicio de forma ilícita —con aviso y oportunidad de subsanar cuando sea posible.

Al terminar, tu Licencia finaliza. Tus datos almacenados localmente permanecen en tu dispositivo y no son eliminados por nosotros.

Supervivencia. Sobreviven a cualquier terminación o vencimiento de estos Términos: las obligaciones de pago devengadas (hasta su pago); la propiedad intelectual y las restricciones de Licencia; las limitaciones de responsabilidad; la ley y el foro aplicables; y las obligaciones de confidencialidad según la naturaleza de la información (los datos personales siguen rigiéndose por las normas de privacidad y retención aplicables, no por esta cláusula). Las licencias de uso, el Soporte y los derechos de actualización terminan con los Términos.

19. Cambios al Servicio y a los Términos

Podemos modificar estos Términos a medida que el producto y la ley evolucionan. Para cambios materiales te notificaremos activamente (por correo a tu dirección de compra y/o aviso en la aplicación) antes de que los cambios entren en vigor; para Suscripciones pagas, los cambios materiales entran en vigor en tu próxima renovación, nunca a mitad de período. Cada versión de estos Términos está fechada y archivada, y nuestros registros preservan qué versión aceptaste y cuándo. Si no estás de acuerdo con un cambio material, puedes cancelar antes de que entre en vigor. Cuando la ley de consumo aplicable exija tu consentimiento afirmativo a un cambio, lo solicitaremos.

20. Cumplimiento de exportación y sanciones

Declaras que no te encuentras en una jurisdicción sujeta a sanciones integrales y que no eres una parte sancionada o restringida. Aceptas no usar, exportar ni reexportar el Servicio en violación de las leyes de control de exportaciones y sanciones aplicables.

21. Ley aplicable y controversias

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, EE. UU., excluyendo sus normas de conflicto de leyes. Las controversias comerciales se resolverán exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en Wyoming.

Si eres consumidor, aplican las protecciones obligatorias de la ley de tu país de residencia habitual a pesar de la elección anterior, y puedes presentar o defender reclamaciones ante los tribunales de tu país cuando tu ley local así lo permita, y los juzgados de menor cuantía siguen estando disponibles para ti. Cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares por infracción de propiedad intelectual o violación de confidencialidad ante cualquier tribunal competente.

22. Idioma que controla

Estos Términos están redactados en inglés, y la versión en inglés es la que controla. Cualquier traducción que proporcionemos se ofrece solo como cortesía; en caso de conflicto o inconsistencia entre la versión en inglés y una traducción, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley de consumo local obligatoria disponga lo contrario.

23. Contacto

TP Labs LLC
1309 Coffeen Avenue STE 1200
Sheridan, Wyoming 82801, USA
support@termpuzzle.com

Gracias por usar TermPuzzle.